Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Jezus, [hen] aanziende, zeide tot hen: Bij de mensen is dat onmogelijk, maar bij God zijn alle dingen mogelijk. |
| Steph | εμβλεψας δε ο ιησους ειπεν αυτοις παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε θεω παντα δυνατα εστιν |
| Trans. | emblepsas de o iēsous eipen autois para anthrōpois touto adynaton estin para de theō panta dynata estin |
| Alex | εμβλεψας δε ο ιησους ειπεν αυτοις παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε θεω παντα δυνατα |
| ASV | And Jesus looking upon [them] said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible. |
| BE | And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible. |
| Byz | εμβλεψας δε ο ιησους ειπεν αυτοις παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε θεω παντα δυνατα [εστιν] |
| Darby | But Jesus, looking on [them], said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible. |
| ELB05 | Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei Menschen ist dies unmöglich, bei Gott aber sind alle Dinge möglich. |
| LSG | Jésus les regarda, et leur dit: Aux hommes cela est impossible, mais à Dieu tout est possible. |
| Pesh | ܚܪ ܒܗܘܢ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܠܘܬ ܒܢܝܢܫܐ ܗܕܐ ܠܐ ܡܫܟܚܐ ܠܘܬ ܐܠܗܐ ܕܝܢ ܟܠܡܕܡ ܡܫܟܚܐ ܀ |
| Sch | Jesus aber sah sie an und sprach zu ihnen: Bei den Menschen ist das unmöglich; aber bei Gott ist alles möglich. |
| Scriv | εμβλεψας δε ο ιησους ειπεν αυτοις παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε θεω παντα δυνατα εστιν |
| Web | But Jesus beheld them, and said to them, With men this is impossible, but with God all things are possible. |
| Weym | Jesus looked at them and said, "With men this is impossible, but with God everything is possible." |
